Как подать заявление в прокуратуру во Франции?

Если Вы стали жертвой преступления во Франции, Вы можете подать жалобу в полицейский участок или жандармерию, в этом случае она будет передана прокурору. Вы также можете сообщить о преступлении напрямую прокурору, письмом. По некоторым правонарушениям теперь также можно подать “предварительную жалобу” онлайн.

Кто может подавать заявление ?

Заявление могут подавать пострадавшие от посягательств на личность или имущество, физические лица (совершеннолетние или несовершеннолетние), а также юридические лица через своих представителей.

В какие сроки возможно подать заявление ? 

Срок давности – это установленный законом период времени, по истечении которого уголовное преследование уже невозможно. Как правило, эти сроки исчисляются с момента совершения и зависят от вида деяния :

• 1 год, если речь идет о простом нарушении (contravention),
• 6 лет, если речь идет о преступлении (délit),
• 20 лет, если речь идет о тяжком преступлении (crime),
• 30 лет, если речь идет об особо тяжких преступлениях, таких как терроризм или тяжкие преступления сексуального характера в отношении несовершеннолетних.
• Преступления против человечности не ограничены никаким сроком давности.

Если преступление совершено в отношении несовершеннолетнего, то действует особое правило. Срок давности начинает течь не с момента совершения деяния, а с момента совершеннолетия потерпевшего.

Где можно подать заявление ?

Во Франции существует несколько способов подачи заявления в прокуратуру.

1. Вы можете представиться в любом полицейском участке или в любой жандармерии.

Согласно статье 15-3 французского уголовно-процессуального кодекса :

“Офицеры и агенты судебной полиции обязаны принимать заявления, поданные потерпевшими от уголовных преступлений, даже если это заявление подано в территориально некомпетентную службу или некомпетентное подразделение судебной полиции. В этом случае заявление, при необходимости, направляется в территориально-компетентную службу или подразделение.

Любое поданное заявление регистрируется посредством протокола, и потерпевшему немедленно выдается справка, в которой указываются сроки давности для привлечения к ответственности, установленные в статьях 7-9, а также возможность прервать эти сроки путем подачи заявления в качестве гражданского истца, в соответствии со статьей 85. По просьбе потерпевшего, ему немедленно выдается копия протокола. Офицеры или агенты судебной полиции могут идентифицировать себя в отчете по своему административному регистрационному номеру.”

Таким образом, полицейские и жандармы :

• Не имеют права отказать Вам в принятии Вашего заявления, по какой бы то ни было причине ;
• Должны зафиксировать Ваши показания в протоколе, копию которого Вы имеете право запросить  (что, конечно, крайне рекомендовано) ;
• Должны выдать Вам справку о принятии Вашего заявления.

2. Вы можете направить Ваше заявление в письменном виде прокурору Республики (procureur de la République) при суде первой инстанции (tribunal judiciaire) либо по месту совершения деяния, либо по месту жительства его автора (если его личность Вам известна).

Французский уголовно-процессуальный кодекс не содержит никаких особых предписаний касательно такого заявления. Адвокат может взять на себя составление Вашего заявления и предложить юридическую квалификацию фактов, но это не обязательно. Если Вы решили составить заявление самостоятельно, не забудьте четко и ясно изложить факты, указать и оценить (если это возможно) понесенный ущерб, а также указать имена и контактные данные свидетелей (если таковые имеются) и виновника, если он известен. Приложите документы, подтверждающие Ваши высказывания : медицинские справки, письменные показания свидетелей с приложением копий их удостоверений личности, договоры, счета-фактуры, фотографии и т.д… Если Вам неизвестна личность преступника или если у Вас есть подозрения, но нет уверенности, вам следует подать жалобу на “X” (“contre X”).

На практике рекомендуется отправлять заявление прокурору Республики заказным письмом с уведомлением о получении (LRAR), чтобы сохранить доказательство даты подачи этого заявления. Также можно подать заявление на имя прокурора Республики непосредственно в службу SAUJ в самом суде. В этом случае не забудьте взять с собой копию Вашего заявления, чтобы ее заверили печатью и у Вас также осталось на руках доказательство о подаче Вашего заявления.

3. В случае, если Вы стали жертвой преступления против имущества (кража, мошенничество и т.д.) или дискриминации, клеветы, оскорбления, разжигания ненависти можно подать “предварительную жалобу” в режиме онлайн.

Но обратите внимание, что речь идет именно о “предварительной жалобе” и что одной этой онлайн-процедуры недостаточно. После заявления, сделанного через специальный веб-сайт, Вы должны также записаться на прием в полицейский участок или жандармерию для подписания этого заявления. 

А что дальше ? 

Прокурор, проинформированный о Вашем заявлении, может одно из следующих решений :

• Начать уголовное преследование и открыть расследование (в форме предварительного расследования или следствия);
• Начать уголовное преследование, передав дело непосредственно в полицейский суд (tribunal de police) или уголовный суд (tribunal correctionnel);
• Принять решение о мерах, альтернативных уголовному преследованию (например, composition pénale);
• Не принять заявление к рассмотрению или завершить его рассмотрение без принятия каких-либо мер уголовного преследования, указав причину.

Если в течение трех месяцев после подачи Вашего заявления никакого ответа не последовало, Вы можете подать заявление в качестве гражданского истца (une plainte avec constitution de partie civile) (читать статью о понятии статуса гражданского истца во французском уголовном праве).

Если Ваше заявление не было принято к рассмотрению или его рассмотрение было завершено без принятия каких-либо мер уголовного преследования, то возможно :

• либо подать заявление в качестве гражданского истца ;
• либо подать апелляцию против этого решения ;
• либо вызвать обидчика напрямую в суд, если его личность Вам известна и если у Вас есть достаточное количество доказательств его деяний.

Русскоязычный адвокат во Франции Мария Сницарь сопровождает потерпевших от правонарушений при подаче заявления в прокуратуру. Она доведет дело до стадии вынесения решения судом и будет добиваться присуждения справедливой компенсации за понесенный Вами ущерб.