Стать гражданским истцом в уголовном процессе во Франции

Понятие « гражданский истец » (partie civile) часто путают с понятиями « потерпевший » или даже « жертва » (victime), тогда как в действительности это не совсем одно и то же.

Гражданский истец — это лицо, считающее себя пострадавшим от правонарушения и вступающее в качестве таковой в судебное разбирательство с целью получения компенсации за причинённый ущерб.

Непосредственно пострадавший от преступления не является автоматически гражданской стороной в уголовно-процессуальном смысле, а приобретает этот процессуальный статус, делая соответствующее заявление. И наоборот, профсоюзы или ассоциации могут быть гражданской стороной в случаях, строго регламентированных законом, не потому, что они являются непосредственными жертвами преступлений, а потому, что они защищают коллективный интерес.

Потерпевший, желающий выступить в качестве гражданской стороны, должен выполнить несколько условий :

• Обладать правоспособностью

Неэмансипированные несовершеннолетние и совершеннолетние, находящиеся под опекой, не являются правоспособными. В этом случае иск о возмещении причиненного им вреда осуществляется их законными представителями (несовершеннолетние) и опекунами (недееспособные совершеннолетние).

• Ущерб должен быть личным и реальным

Личный ущерб — это ущерб, который потерпевший лично понес в результате правонарушения.

Ущерб является реальным, когда он действительно произошел. Таким образом, исключаются « возможные » убытки, которые еще только предстоят.

• Ущерб должен быть непосредственным следствием правонарушения

Другими словами, ущерб не должен быть результатом какого-либо другого события, кроме самого правонарушения.

При соблюдении этих условий иск может быть подан либо в уголовный, либо в гражданский суд. Выбор ничем не ограничен, но его последствия различаются.

Если выбран « гражданский путь », применяются правила гражданского судопроизводства. Если уголовное слушание не было назначено прокурором, гражданский суд будет оценивать представленные ему факты в условиях полной свободы. Но если те же самые факты, лежащие в основе причинения вреда потерпевшему, находятся в уголовном судопроизводстве, исход гражданского процесса будет зависеть от приговора по уголовному делу. В этом случае гражданский суд приостановит свое производство до решения уголовного суда. Как только уголовное решение станет окончательным, гражданский судья обязан принять его во внимание: таково правило res judicata.

Если выбран « уголовный путь », гражданский иск может инициировать преследование со стороны прокурора: он передаст дело либо следователю, либо напрямую в суд. Если уголовное дело уже возбуждено прокуратурой, гражданский истец может заявить о себе в любое время в ходе этого разбирательства.

Зачем подавать гражданский иск?

Потерпевший, который становится гражданским истцом в уголовном процессе, становится его реальным участником и, таким образом, приобретает процессуальные права : доступ к информации о ходе расследования, доступ к материалам уголовного дела через своего адвоката и даже активное участие в следствии, через возможность обжалования некоторых решений следователя. Гражданский истец также может обжаловать решение трибунала в той части, которая касается его гражданского иска.

Нередко для потерпевших решение стать участником процесса дается нелегко, несмотря на то, что от очной ставки с обвиняемым можно отказаться и что непосредственное присутствие гражданского истца на слушаниях не обязательно – его интересы могут быть представлены адвокатом. Мария Сницарь проконсультирует Вас о целесообразности этой процедуры в Вашей индивидуальной ситуации. В случае принятия окончательного решения о подаче гражданского иска, Мария Сницарь обязуется сопровождать Вас на протяжении всей процедуры, обеспечивая защиту Ваших прав и законных интересов.